shack; shanty; hut; barracks
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
heartwarming; pleasant; charming; amusing
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
unhappiness; misfortune; ill luck
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
lieutenant colonel (JGSDF)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
knitting; knitted material; crochet
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
anchorage; anchoring; mooring
watermelon (Citrullus lanatus)
chocolate bar; bar of chocolate
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
shelter (for buses); waiting area; waiting room
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
advance; moving forward; progress
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to separate; to part; to divide; to keep apart
dying; death; dead; useless; damned
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit