surgery (branch of medicine); department of surgery
doctor's office; doctor's surgery; clinic
chill; the shivers; shivering fit
long ago; once upon a time
hunchback; humpback; crookback; rickets
bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
speed; velocity; pace; velocity
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
roadside trees; row of trees
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
row of cherry trees (lining a street)
thickly; densely; luxuriantly
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
angry voice; one's voice when shouting with anger
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
living expenses (incurred during a short or long stay)
lily of the valley (Convallaria keiskei)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
border; boundary; turning point; watershed; area; region
still object; object at rest; still life (painting, drawing)
to wear glasses; to put on glasses
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
eccentrically dressed band of advertisers
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata