sharply; harshly; stingingly
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
what!; oh; what the heck; what the; damn
Ebisu; god of fishing and commerce
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
equanimity; upeksa; upekkha
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
oden vendor; oden restaurant
fish balls; fish dumplings
rice boiled in tea flavored with sake and shoyu
shivering; trembling; shuddering; shaking
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
chapter; section; medal; badge; insignia
surroundings; circumference
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
the front; honest; upright; decent
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
desperation; despair; self-abandonment
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
abruptly; suddenly; unexpectedly
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
spit; skewer; proxy (computer server)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
scornful laughter; ridicule; derision; sneer