to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to freeze; to be frozen over; to congeal
hair; fur; wool; down; plumage
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
food and drink; eating and drinking
another (person); the other person; one more (person)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
at first; in the beginning; originally
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
et cetera; etc.; and the like; and so forth
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
acquaintance; appreciative friend
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
round; circular; spherical
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
street with streetcar tracks; street with a tram line
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to ask; to enquire; to query
speaking of; (I told you) already; come on
women's bath; women's section in a public bath
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else