cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
though; notwithstanding; although
to chastise; to punish; to discipline
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
one's long-cherished desire
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
be considered; be deemed; be thought to be
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
abrupt; sudden; unexpected
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
older sister; elder sister
at that time; in those days
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
elder sister; effeminate man
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
how many years; how long; what year
such; like that; that sort of; very
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
small quantity; little; little while; short distance
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
(vengeful) ghost; specter; spectre
stillness; quiet; peacefulness
consequence; outcome; result; blame
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to take back; to recapture
alone; unaided; away from home
line; queue; procession; matrix
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
(at a) snail's pace; inch by (painful) inch
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
(dead) body; corpse; carcass; remains