beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
one's last moments; death throes; agony of death
to solicit; to demand; to extort
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
left side; left-hand side
watchman (implies low rank or burakumin status)
Edo-period official of the chōnin social class; town official
to have dealings with; to be involved in
casualties; the killed and wounded
to hide; to keep to oneself
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
large beam balance; weighbeam
separate; scattered; apart
childlike mind; judgment as a child (judgement)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to pay attention; to be watchful
retreating figure; appearance from behind
people close to the head man
like a decent person; human
house to house; door to door
lattice; latticework; window bars; grid; grating
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
you (when referring to one's equals or inferiors)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
ceremony to mark completion
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
it's probably so; it stands to reason
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to hurry (up); to press; to urge on
to resound; to echo; to reverberate