jpdb beta

to be rejuvenated; to feel young again

1

legendary

1

temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil

1

beautiful woman

2

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

1

emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

hormone; cows' or pigs' offal (entrails)

1

bad news; news of a death; death notice

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

1

rejuvenation; restoration of youth

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

contraction of "koto da"

1

to have an interest (in)

1

lady-killer; casanova; Don Juan; kabuki actor who has mastered the art of romantic acting

1

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock

1

attachment (to); tenacity of purpose

1

flight; running away; absconding; elopement

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

instantly; resolutely

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

(lamp) wick

1

body proportions

1

to show; to bare (the teeth)

1

indicates emphasis

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

1

to sit up

1

fusuma; Japanese sliding screen

1

to lie on top of each other; to overlap; to pile up

1

you; people

4

married woman; woman; lady

1

on the way back; returning

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

2

dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself

1

to annoy; to cause trouble

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

gasp; pant

1

to be out of breath

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

2

blood vessel; vein

1

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1