to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
waiting woman in a shogun or daimyo's palace
surely; certainly; without doubt
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
soon; shortly; before long; nearly; almost
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
to live; to make a living; to get on with
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to accompany; to follow; to keep up with
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to carry around; to carry on one's person
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
gently (raining); drizzling; moist; damp
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to serve; to work for; to attend
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
well; in good health; safe; free from accident
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
joke; playfulness; kidding around
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
charming; bewitching; enchanting