inattention; absent-mindedness
to cease; to stop; to be over
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
stillness; silence; hush; calm; serenity
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
under one's eyes; below one's eyes
seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
visiting a temple for another
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
curtain; bunting; act (in play)
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
another world; enchanted land; joy from drinking and forgetting about the workaday world
heaven and earth; universe
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
hills and fields; countryside
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to be emaciated; to be nothing but skin and bones
tall figure; high stature
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
reason; cause; circumstances
moving unsteadily; staggeringly
wandering; jobless; unemployed
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
suffering; distress; hardship; trial
haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
different school (e.g. of ikebana)
motivating the troops on the battlefield with war drums and war cries; making an uproar
moaning; muttering; complaining