to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
sincerity; true heart; devotion
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
to continue to do; to persist in doing
sincerity; true heart; devotion
notification; pre-1886 administrative order
duck; easy mark; sucker; sitting duck
foot soldier (Edo period); samurai on foot
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
common knowledge; widely known; known to everybody
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
pine torch; torchlight; firebrand; bonfire
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to burn; to scorch; to singe; to char
prayer (for something); supplication
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
flour; meal; powder; dust
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
inhuman person; fiend; beast; brute
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
to be intimate with; to befriend
soon; shortly; nearly; almost
to project; to stick out; to stand out
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
(full) name; family name and given name
address (e.g. of house); residence; domicile