(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
even ... (e.g. "even a genius")
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
completion (of a building)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
sound (of a sentence); euphony
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
having to be; must be; should be; ought to be
exotic non-Japanese wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.); imported wood
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
possible; potential; practicable; feasible
to arrest; to capture; to seize
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
business trip; official trip
proper; appropriate; due; suitable
traveler; traveller; stranger
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
boy with untied hair (before his coming-of-age ceremony); appearance of a boy with untied hair
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
favoritism; favouritism; discrimination
twilight; sunset; dusk; evening
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
even if nothing else; more than anything else
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless
evening cicada (Tanna japonensis)