jpdb beta

detour; circuitous route; diversion

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

quickly

1

to disappear; to vanish

1

fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

1

in the mountains; among the mountains

1

along the road; along the way

1

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

idea; thought; discretion; forgiveness; pardon

1

to recall; to remember

1

don't you think?; indicates question

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

young; innocent; childlike

1

various countries; various regions; various provinces

1

ordinary; run-of-the-mill; usual

1

to be worried; to be troubled

1

heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance

1

so far as

1

tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

how; in what way

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

attendant; valet; servant; follower

1

in addition

1

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

2

to approach

1

lunch; midday meal; food served at a tea party

1

to let (something or someone) go past; to do too much

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

just because; even if; even though

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

1

accomplice; conspirator; cohort

1

gap; opening; space

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

packhorse driver

37

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm

1

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

neat; trim; tidy; pretty

1

in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of

3

poor; lame; ill-prepared

1

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

1