to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to support; to back up; to side with; to cover one's exposed shoulder again
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
completely; absolutely; totally; (not) at all
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
at first; in the beginning; originally
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
sinking; submerging; sinker; weight
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
cool; calm; composed; all right; fine; OK
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
cormorant fishing; cormorant fisherman
the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law); the ten evil deeds
five hindrances (that prevent a woman from becoming a Buddha, a Brahmā, a Shakra, a devil king, or a wheel-turning king); five obstructions to women's attainment; five hindrances (that impede ascetic practices; sensory desire, ill-will, sloth and torpor, restlessness and worry, doubt)
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
the place for; the time for; the level of
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
and so; therefore; for that reason
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
merciful heart; compassion; mercy; benevolence
begging for one's life; pleading for one's life
much less; to say nothing of
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow