jpdb beta

heartening; reassuring

3

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

for dear life; barely escaping alive

4

dry riverbed; river beach

3

confusedly; perplexity

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

long snake; long line (of people, etc.)

2

hollow; mid-air; air; sky

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

piece; fragment; one (object)

1

just a minute; small quantity

3

two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)

4

hakama; man's formal divided skirt

5

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

village

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

Enzan Station

1

grateful; indebted

1

bow (salute, greeting)

1

to go past; to pass; to pass by

2

memory; sense; experience

2

to look attractive; to look nice

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

2

what did you just say (to me)?; what's that?

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

even if I told you

2

I; we

2

nature of one's business; business instinct

2

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

2

to give a glance (at); to take one look at

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately

3

something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking

1

action of making something; -ification

1

one eye; single lens (e.g. camera)

1

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

table; chart; list; memorial to an emperor

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

10

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

3

zero; naught; oh; flying; leaping

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

4

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1