contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to go mad; to go crazy; to go insane
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to kill; to choke the life out of
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
at this stage; at this point; (only) now
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
woman; lady; adult female
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to commit a crime; to commit a sin
to throw oneself (into an activity)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(giving) birth; childbirth; delivery
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
won't; hasn't; isn't; won't you
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
odd; strange; queer; peculiar
memories; recollections; reminiscence
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
from what I've heard; according to reports; from what they say
pretext; history; past; according to ...; ... says
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
details; particulars; everything; every last detail
the form of a Buddhist priest; priestly attire
palanquin; litter; bier; kago