field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
in person; personally; (do) oneself
not hard to ... (in certain circumstances, it would be possible)
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
bringing along; accompanied by; brought along; as; in proportion to
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
house mouse (Mus musculus)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
netsuke; carved toggle used to tether a small container to the sash of a robe
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
offering of mochi rice cakes; mochi rice cakes used as offering
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
the eight precepts (the five precepts with the addition of prohibitions against lying in a luxurious bed, self-decoration, song and dance, and eating after noon)
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
is it?; isn't it?; be; is
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
why?; what for?; how?; by what means?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a little bit; a little while
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
my goodness!; oh my!; oh dear!
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
first meeting; first interview with
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting