care; precaution; guarding; caution
big man; large man; tall man; giant
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
when looked at in that way
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
ignorance; innocence; stupidity
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
Jizō (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
ability; capacity; capability; physical strength
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
hey there; I say; see here
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
heh heh heh; tee-hee; giggle
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
year; age; years; past one's prime; old age
one's own strength or effort; (by) oneself
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
unfortunately; regrettably
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
yes?; no?; isn't it?; is it?
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
and; or; and the like; and so forth; and what not
(art of) fencing; swordsmanship
by nature; by birth; naturally; natural; innate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
technique; art; skill; move
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
(arch.) beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); hunting (of animals such as boar, deer, etc.)