to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
still more; to say nothing of; not to mention; still less
small build; small stature
general-purpose counter; ... years old
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
road over a mountain pass
novel; story; (work of) fiction
beginning; outset; first; onset
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
just one person; only one
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
once; before; formerly; never yet; never before; first time
gold; gold coin; gold colour (color)
spring water; clear (pure) water
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
companion; company; tritagonist; second supporting character
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
one's last moment; one's death; one's end
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
nonexistent; not being (there); not having; not
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
a little; a few; small; only; just; merely
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
weather (conditions); disposition; temperament
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to steal; to rob; to take away
important; significant; precious; valuable; careful
is not; am not; are not; isn't it?
to set aside; to keep in reserve; to hold on to