as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
surrounding at a distance
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
reason; grounds; pretext; excuse; motive
one day; (on) a certain day
(in) the shape of the character hachi (eight)
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
tight sleeve (of a kimono or dress)
haori (Japanese formal coat)
ancient soldier's hat; common soldier; rank and file (of a political party)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
party; group; troop; one act; one action; one deed
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
8th day of the month; eight days
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
shades of evening; dead of night
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
eccentric; queer; unconventional; peculiar; bizarre; strange
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to leave; to depart; to take one's leave
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique