pain; anguish; distress; suffering; hardship
retainer; retinue; servant
unfortunately; regrettably; sad to say
inside one's heart; in one's mind
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
chief retainer; daimyo's minister
companion; follower; attendant; retinue
top of ...; head of ...; the moment that ...
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
while; during (the time when)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
idiot; dummy; joker; fool; trickster
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
if it is not ...; if it does not ...
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
death in battle; death on the battlefield
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
natural; reasonable; understandable
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
the person concerned; the person in question; the said person
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
horrible; cruel; atrocious
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
laboratory; seminar room; professor's office
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to have a rumor circulating
piling shame on top of shame
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to collect; to assemble; to gather
neighborhood; vicinity; environs; approaching
each house; every house; many houses
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
war; fighting; fierce competition
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)