to disappear completely, leaving nothing behind
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
confidence; trust; faith; credit
reason; grounds; circumstances
solely; entirely; only; sharing; together
anyway; anyhow; at any rate; in any case
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
prostitute (esp. Edo period)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
society; public; community; social studies
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
ugliness; shame; disgrace
narrowness; meanness; humbleness; lowliness
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
deed; act; conduct; behavior; asceticism
shall ...; to assume; to suppose
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
what people say; gossip; rumours; rumors
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
laughingstock; butt of ridicule
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
in a few days; at an early date
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment