children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
negotiations; discussions; connection
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
high spirits; boastful talk
talk; conversation; dialogue
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
posture; pose; position; attitude; approach; stance
topic; subject; much talked about; topical; in the news
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
mountain climbing; mountaineering
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be too numerous; to be too much
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
being totally upset (by); being completely nonplussed (by); being mortified (at); feeling aggrieved (at); finding (it) highly regrettable
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to take back; to regain; to get back; to recover
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
matter; thing; affair; circumstance
emotionally uplifting; stirring
in spite of; regardless of
if so; if it be so; in that case; then
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
peak; summit; ridge; back of a blade
line between victory and defeat
recommendation; referral; endorsement
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of