to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unable to resist; unable to suppress
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
observance of the Buddha's teachings
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
call; visit; inquiry; enquiry; question
to suffer; to groan; to be worried
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
to call out to; to hail; to address; to appeal
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
rock; boulder; crag; cliff; anchor
decoy (for hunting); stool
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
condition; situation; prospects
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to show; to bare (the teeth)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
why?; what for?; how?; by what means?
dumbfounded; in mute amazement
attractiveness; charm; amiability
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
ceremony; celebration; law code
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty