internal organ; viscera; gut
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
poem; poetry; verse; Chinese poem
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
type of jōruri recitation
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
considerably; greatly; a lot
which (of three or more); well; now; c'mon
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to cease; to stop; to be over
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
small build; small stature; petite; small pattern
knife attached to the sheath of a sword
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
daybreak sound of a crow; (name of) poetry anthology
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to come to one's senses; to calm down
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)