jpdb beta

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

5

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

falling heavily

1

bleary or drunken eyes

4

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

3

cylindrical paper lantern

1

awfully; terribly

3

light; lamplight

10

light; lamp; torch

2

(some) more; even more; longer; further

3

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

6

everyone; anyone; no one; nobody

10

(lamp) wick

4

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke

2

naturally; in due course; by itself; of its own accord

2

articulation

2

stopping at; going no further than

2

drunkard

1

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

3

manner of using one's hands

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

3

(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine

1

saffron cod (Eleginus gracilis)

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

together with; same; both; all; including ...

4

order; command; directions; instructions

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

8

hesitation; indecision; vacillation; azalea (Rhododendron spp.)

1

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

dharmata (dharma nature, the true nature of all manifest phenomena)

2

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

usual state of things

1

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

which; well; now; c'mon

2

sorry to trouble you, but ...

1

himself; yourself; herself

1

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

2

several lines (of text)

1

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

1

lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)

1

firelight; shadows or forms moving in firelight

1

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

2

death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without

2

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

1

to oil (e.g. chains, hinges, etc.)

1

to show up; to appear; to turn up

3

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

2

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

1