jpdb beta

fisher; fisherman; fisher (Martes pennanti); pekan

2

Erdmann; Oertmann

1

systematic

1

high time; about time

1

Hegel; Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831; German philosopher)

24

steel tower; electricity pylon; transmission tower

2

Iwanami Shoten, Publishers (publisher)

6

going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

to be unable to do; to find something difficult to do

1

instead; but (on the other hand)

4

successor

2

Feuerbach

5

recent past; recent times; early modern period (Azuchi-Momoyama to Edo in Japan)

15

first volume (in a two or three-volume set); first book; volume one; book one

2

politics and economics

1

Jodl

1

complete works; complete collection; complete series

14

for more details ...; for further information ...

1

Spinoza; Spinozz

5

mainly; chiefly; primarily; for the most part

8

perfect; complete

7

influence; effect; impact

6

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

6

big; large; loud; extensive; spacious; important

12

I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

3

Elizabeth; Elisabeth

1

queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess

1

James

1

generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei

2

Jakob

1

it says ...; it reads ...; ... is written

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

2

Shtern; Staern

1

to write ruby characters (small furigana above or beside kanji)

1

Francis Bacon

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

Franz; Franc; Francis; Frantz

1

German (language)

7

unkindness; unfriendliness

1

translated sentence; translated passage; translation; version; rendering

5

carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

2

misprint; typographical error; typo

3

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

22

moorish idol (Zanclus cornutus)

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

3

emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone

14