drop (e.g. of water); drip
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
Japanese wing nut (Pterocarya rhoifolia)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to live; to reside; to inhabit
to distract oneself; to take one's mind off one's worries
solitude; loneliness; isolation
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
gifu lantern; elegant egg-shaped paper lantern, usu. with a tassel at the bottom, made in Gifu
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
four-legged tray for festive food
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
summer term (e.g. school); summer period
item; commodity; list of articles
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
woman's looks; woman's charm
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
travel; trip; journey; excursion; tour
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
consequence; outcome; result; blame; fault
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
again; once more; a second time
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathing; going in the bath
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on