relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
discipline; training; teaching manners
speech; expression; wording; language
to give oneself airs; to be prudish
model; (good) example; exemplar; paragon
to give birth to; to have a stomachache
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
relaxed; familiar; easy to access; friendly
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
health; healthy; sound; fit
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
rice field; rice paddy; paddy field
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
valley; ravine; gorge; canyon
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
ryokan; traditional Japanese inn
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
peaceful; tranquil; calm; restful
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
prince; subordinate Kumano shrine
dirty smoke; soot and smoke
cluster of trees; grove; thicket
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to palpitate (with anxiety, etc.)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
house; dwelling; human habitation