to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
true; real; genuine; proper; utter
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to peel; to skin; to pare
idle talk; chit-chat; gossip
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
risky; dangerous; insecure
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
oh; ah; if there is; as for that; that is
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to lean (something) against; to set against; to prop up against
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
yes; yeah; hum; hmmm; oof
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
carelessly; inattentively
5th day of the month; five days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(arch.) discarding; (arch.) abandoning; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
happiness; good fortune; luck; blessing
being (somewhere); sitting
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
shade; shadow; sunshine; sunlight
to be reflected in a mirror
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
correction; rectification; mending; repair