texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
shuttlecock (in hanetsuki)
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
noon; midday; daytime; lunch
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar; solar calendar
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to go to see (something, someone); to visit
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
mortgage; security; hypothec; pledge
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
every month; monthly; month by month
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be used to doing; to be experienced in
to sell off; to sell completely
fair-skinned; light-complexioned
bodily build; degree of fleshiness
drama; play; powerful drug
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to go crazy; to lose one's mind
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance