red; crimson; scarlet; Red; communist
spiced sake (served at New Year's)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
polite; respectful; reverent
shuttlecock (in hanetsuki)
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
noon; midday; daytime; lunch
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar; solar calendar
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to come unstuck from; to peel off; to come off
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
mortgage; security; hypothec; pledge
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
every month; monthly; month by month
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be used to doing; to be experienced in
to sell off; to sell completely
fair-skinned; light-complexioned
bodily build; degree of fleshiness