person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
troublesome; annoying; complicated
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
open air bath (in an inn, onsen, etc.); external hot spring bath
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
evening; sunset; nightfall
earnestly; immediately; exactly
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
place where there are hot springs; hot springs spa
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to approach the year end; to be jammed tight
on countless occasions; many a time
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
being pendent; hanging down
instability; insecurity; crankiness
busy; hurried; confused; flurried
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
way; method; means; (technical) specification
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
nimono; food cooked by boiling or stewing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
wife; your wife; his wife; married lady; madam
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
parting; separation; farewell
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
event; affair; incident; case; plot; trouble