to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
well known; well connected
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
to separate; to part; to divide; to keep apart
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
instead; but (on the other hand)
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
to point (gun at); to hold under one's nose
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to look away; to turn away
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to make even; to make smooth; to make level; to average
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
night air; stillness of night; cool evening
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
really; truly; indeed; good grief
coolie; laborer; labourer; carrier
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
fine weather; fair weather
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
marriage ceremony; wedding
something; what; why; how
curious; strange; unusual