violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to go crazy; to lose one's mind
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
household economy; housekeeping; homemaking
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
as usual; as always; as before; as ever; still
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
garden pond; miniature lake; fountain
goldfish (Carassius auratus)
covering which protects against frost
living room (Western style); sitting room
dwelling; house; residence; address
being together; going together; matching (clothing); going together
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
than; rather than; instead of; from; since; except
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hating; strongly disliking
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
two classes; double; two sets
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi