labyrinth; maze; mystery; dungeon
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
division; section; compartment; block; plot; lot
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to shake; to sway; to waver
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
facing; opposite; across the street; other side
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to try; to attempt; to have a go (at something)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
Japan and the Philippines
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
two-storey house; two-story house
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
on one occasion; once; at one point; at one time
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
one's way back; one's way home
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)