indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
season; the times; opportunity; occasion
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
surname; family name; last name
to write down; to note; to jot down; to remember
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to replace; to substitute; to shift; to change places
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
tool; implement; means; furniture
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
at that time; at that moment; then; on that occasion
unprecedented; never seen before
considerable; great; important; significant; a big deal
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
personality; character; personal appearance; gentility
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
gaudy; showy; garish; loud
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
(staring) piercingly; (looking) hard
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
(my) wife; inside the home; one's family
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
jaw; chin; barb (of a fishhook)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes