to be transparent; to show through
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to get late; to advance; to wear on
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(some) more; even more; longer; further
society; public; community; social studies
to have great influence over
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
commerce; trade; business
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to get; to obtain; to come by; to find
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
patience; endurance; perseverance
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
social standing of a family; lineage; parentage; good family
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
pretty; charming; lovely; adorable
girl; daughter; baby girl; young woman
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to allow (someone or something) to come near; to let get close
does not; can not; will not
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)