strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sunlight; sunshine; sunbeams
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to soak into; to permeate; to penetrate
dizziness; giddiness; vertigo
dizziness; giddiness; vertigo
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to employ; to hire; to charter
arm; skill; efforts; ability
car; automobile; vehicle; wheel
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to continue; to keep up; to keep on
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
tight sleeve (of a kimono or dress)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
to be peevish; to sulk; to pout
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to reach the point that; to come to be that; to turn into
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
back street; back alley; slums
where; what place; how much (long, far); what extent
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
one's figure during sleep
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
even if; even though; however; no matter how
et cetera; etc.; and the like; and so forth