surplus; balance; remainder; remainder
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to face on; to look out on to
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to face; to go towards; to head towards
opening (of uncultivated land)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
rice cracker seasoned with soy sauce; salty rice cracker
from long ago; from old times; from time immemorial
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
grandfather; male senior-citizen
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
immediately; right away; at once; instantly
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
myself; yourself; I; me; you
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to lie down; to throw oneself down
(physically) disabled; handicapped
old person; senior citizen; the aged; the elderly
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)