clothes; clothing; garments
somewhere; anywhere; in some respects
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
medical care; medical treatment
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
electricity; (electric) light
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
surplus; balance; remainder; remainder
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to face on; to look out on to
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to face; to go towards; to head towards
opening (of uncultivated land)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
rice cracker seasoned with soy sauce; salty rice cracker
from long ago; from old times; from time immemorial
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
continually; continuously; incessantly; without interruption
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
immediately; right away; at once; instantly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back