jpdb beta

eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

3

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

14

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

200

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

8

maiko; apprentice geisha (in Kyoto)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

31

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

8

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

83

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

and then; after that

14

tree covered in fresh green leaves; newly green trees of early Summer

1

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

8

(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)

1

two; 2

59

counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)

1

apiece; each; at a time; piecemeal

3

to remain; to be left

14

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

4

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

8

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

39

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

5

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

4

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

42

to; for; in order to; for; as for; regarding

254

something like ...; something called ...

3

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

12

to sniff; to smell

4

gap; opening; space

3

even

16

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

212

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

58

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)

2

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

9

sleeping place; bedroom; bedchamber

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

85

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

2

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

4

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

21

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

92

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

6

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

22

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

76

three; 3

24

four years

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

7

to wear out

1