surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
something like ...; something called ...
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
honorific/polite/humble prefix
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
together (with); at the same time; in a lump
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
lonely; lonesome; solitary; desolate
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
old; former; the old; old things; old times; bygone days
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
storage room; store room; lumber room
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
(metal) cap; clasp; mouthpiece; socket (for light, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance