not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to get on a horse; to mount a horse
sunlight; sunshine; sunbeams
safety; welfare; well-being
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
October; tenth month of the lunar calendar
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
orchitis; inflammation of the testes
moving about; stirring about
to send out; to forward; to show (a person) out
worry; care; concern; ennui; boredom
key; lock; key (to a problem); clue
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to make efforts; to take pains; to break a bone
good; goodness; right; virtue
present (brought by a visitor); gift
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
advancing money; temporary payment for someone else; payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?