one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
living room (Japanese-style)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
financial circumstances; financial situation; circulation of money
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
literary world; literary circles
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
please; somehow or other; one way or another
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
self-satisfaction; rejoicing
best regards; please take care of; please do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
having said that; on the other hand
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
everyone; everybody; all; everything; all
wife; your wife; his wife; married lady; madam
having; holding; wear; durability; charge; expense
the opposite sex; isomerism
counter for choices, options, etc.
although; despite; whereas; while; if only; I wish
convenient; handy; useful
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde
by means of; due to; because of; according to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
how much; something over; and something; however (much); no matter how
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
being a graduate of the same school; person who went to the same school; fellow alumnus
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
the first and second; a few
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result