thereupon; shortly thereafter
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
indeed; really; truly; very much
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
suddenly; abruptly; unexpectedly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be at a loss; to be puzzled
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at once; there and then; immediately
dozens; scores of; decades
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
property; fortune; means; assets
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to have a talk; to tell a story
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
immediately; right away; on the spot
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
at once; immediately; without delay; promptly
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to have a meal together; to sit at table
tax paid to avoid forced labor (ritsuryo period); tax in kind; mediocrity
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with