to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
children's story; fairy tale
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
toy; (person or thing treated as a) plaything
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
saucepan; pot; stew; hot pot
washing; laundry; relaxing; taking a break
coloured paper; colored paper
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
green; greenery (esp. fresh verdure)
wheat straw; barley straw
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
important; significant; precious; valuable; careful
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
less than ...; smaller ...
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
together; at the same time; same; identical
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
particularly; only; in the case of
sobbing; weeping; whimpering
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness