resemblance; similarity; likeness; analogy
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
company president; manager; director
factory or industrial district or area
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
extensive; vast range; wide scope
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
importance; emphasis; stress
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
butcher specializing in beef; dealer in beef; beef-hotpot restaurant
lung disease; pulmonary illness
literally; to the letter; literal
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
house in which a mistress is kept
independent living; means of earning one's living
calculation; self-interest; selfishness
time (three times, each time, etc.); times
stock holdings; one's shares
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
work done for enjoyment (as a diversion); dilettante work
to be of benefit; to be useful; to be good for you
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to explain clearly; to give detailed instructions
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)