interest; appeal; attraction; fun
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
not only ... but (also); as well as ...
ancient Shinto music and dancing
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to betray; to turn traitor to; to double-cross
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
no big deal; no match; not worth worrying about
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
without; but if; otherwise; or else
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
birds of a feather flock together
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
to get out of bed; to show a leg
all-night vigil over a body; wake
gambling den; gambling house
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
deposit and withdraw; taking in and out
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
bowl of eel and rice (donburi)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
commercial spirit; profit motive
even if; if; though; despite; even
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
standing (for a long period of time); continuing to stand
bun (hairstyle); chignon; topknot
pounding down earth around the roots of a tree; adding short branches of flowers to the base of an arrangement in ikebana
far away; distant place; long ago; far back; by far
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
new school (of thought, etc.); new drama
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)