native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages
counter for buildings, roofs, tents, etc.
to gain weight; to put on weight
on very good terms with each other; romantically attached
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
edition; version; plate; block; editions of a publication
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to come and stay; to drop in; to visit
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
at very frequent intervals; almost every other day; constantly
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
something worthy of comparison; something being compared
ideal; perfect; most suitable; just right
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
completely submissive to another person
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
love problems; problem related to love
to discuss; to talk together
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
beloved child; dear child
loveable; very likeable; like very much
How do you do?; I am glad to meet you
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
-like; sort of; similar to; resembling
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis