Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
morning; forenoon; just before noon
hand net; dip net; scoop net
hand net; dip net; scoop net
crucian carp (Carassius spp.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to take; to catch; to capture
wood (for building); lumber; timber
road construction; roadworks; road repairs
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to lure someone; to entice someone
hair pulled tightly back in a bun
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
stilts (for walking); hobby horse
moat; fosse; canal; ditch
to ask a high price; to overcharge
brocade; fine dress; fine clothes
thread; 0.0001; one ten-thousandth
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
milking; milker; milkmaid
directly; in person; firsthand
wharf; bridge; jetty; pier
to creep in; to steal in; to sneak in
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)