3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
black stone; black (go pieces)
to stop walking; to pause
to listen carefully; to strain one's ears
Shizuoka (city, prefecture)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
suffix for familiar person
to say; to tell; to state; to do
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
house; home; one's house; one's home; one's husband
finally; at last; ultimately; in the end
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
in session; in progress; under way; open
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
document; official papers
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to call; to summon; to send for; to call together
sharing; division; draw; tie
completely financed; sponsored; under patronage
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
head; chief; merit; strong point; superiority; major
accumulating good deeds; doing good
within the jurisdiction of
fifth day of the month; five days
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
bag; satchel; briefcase; basket
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis
to separate; to part; to divide; to keep apart